Deutschsprachiger HubSpot Nutzer Blog

Flexiblere Einstellungen für Ihren mehrsprachigen Blog

HubSpot hat die Einschränkungen in den Blog-Einstellungen gelockert, so dass Sie für Ihre verschiedenen Blog-Sprachen unterschiedliche Vorlagen, Kommentar-Einstellungen und mehr verwenden können.

Diese Aktualisierungen stellen sicher, dass Sie verschiedensprachige Blog-Inhalte vermeiden, und helfen langjährigen Blog-Benutzern, einige der neuen mehrsprachigen Blog-Funktionen zu nutzen. Mit den neuen Blog-Einstellungen können Sie jetzt....

für jede in einem Blog verwendete Sprache eine andere Vorlage festlegen.

Wenn Sie für jede Sprache, die in einem Blog verwendet wird, eine andere Vorlage festlegen, vermeiden Sie Probleme mit gemischtsprachigen Inhalten in Ihrem Blog.

  • Navigieren Sie zu Blog-Einstellungen
  • Wählen Sie den zu bearbeitenden Blog aus
  • Wählen Sie Ihre Sprache (oder fügen Sie eine Sprache hinzu)
  • Gehen Sie zur Registerkarte Vorlagen, um eine Vorlage auszuwählen

mehrsprachige Blogvorlagen HubSpot

Wenn Sie noch keine Blog-Vorlage in der von Ihnen benötigten Sprache haben, erstellen Sie diese Vorlage, indem Sie Ihre bestehende Blog-Vorlage klonen und den Inhalt bearbeiten.

Viele Vorlagen verwenden globalen Inhalt (insbesondere in Kopf- und Fußzeilen). Das bedeutet, dass Sie möglicherweise einen Großteil Ihrer Vorlage direkt im Editor übersetzen können, indem Sie den mehrsprachigen Editor für globale Inhalte verwenden.

Legen Sie für jede Sprachvariante der Kommentare Ihres Blogs, des Social Sharing und der Google AMP-Einstellungen unterschiedliche Optionen fest.

Sie können nun unterschiedliche Einstellungen für eine Sprachvariante Ihres Blogs und des Blogs in der Hauptsprache vornehmen. Vielleicht möchten Sie z. B. nur das Teilen auf Social Media Plattformen für Ihren englischsprachigen Blog aktivieren, weil Sie keine französische oder spanische Social Media Präsenz haben. Um verschiedene Optionen für Sprachvarianten Ihres Blogs festzulegen, wählen Sie einfach die Option "Primäre Blog-Einstellungen überschreiben" in den Einstellungen.

Primäre Blogeinstellungen

Erstellen Sie einen individuellen Blog-Eintrag, der nicht in der Hauptsprache des Blogs verfasst und nicht Teil einer mehrsprachigen Gruppe von Beiträgen ist.

Sie können jetzt einen einmaligen Blog-Post in einer anderen Sprache als der Hauptsprache Ihres Blogs veröffentlichen. Wenn Sie beispielsweise einen spanischen Beitrag in einem englischen Blog veröffentlichen möchten, können Sie dies tun, ohne zuerst eine englische Version dieses Beitrags anlegen zu müssen. Wählen Sie einfach bei Erstellung des Beitrags die Sprache aus, in der Sie diesen erstellen möchten.


Legen Sie einen mehrsprachigen Blog-Beitrag als primären Beitrag für eine Gruppe von Beiträgen fest oder entfernen Sie ihn aus seiner mehrsprachigen Gruppe.

Sie haben jetzt eine genauere Kontrolle über die primäre Sprachvariante einer mehrsprachigen Gruppe von Posts. Erweitern Sie auf dem Blog-Dashboard eine mehrsprachige Gruppe von Beiträgen, klicken Sie auf "mehr" und Sie sehen die Option, eine Sprachvariante zum primären Post der Gruppe zu machen oder sie insgesamt aus der Gruppe zu entfernen.

Beitrag als primär kennzeichnen

Hinweis: Das Identifizieren eines primären Blog-Posts dient nur internen Organisationszwecken. Wenn Sie Ihren Blog-Post als primären Post oder Sprachvariante verwenden, hat dies keine Auswirkungen auf den öffentlich zugänglichen Blog-Post. Die Gruppierung von übersetzten Posts ist jedoch wichtig. Die Gruppierung setzt automatisch die hreflang alternate Meta-Tags und ermöglicht es Besuchern, den Sprachwechsel zu benutzen, um zwischen den Sprachvarianten desselben Posts zu wechseln.

Sie können auch die Sprachvariante eines ganzen Blogs zur primären Version dieses Blogs machen. Beispielsweise könnten Sie die spanische Version Ihres Blogs anstelle der englischen zur primären Version machen. Wenn Sie dies tun, wird die spanische Vorlage Ihres Blogs jedes Mal ausgewählt, wenn Sie einen neuen Blog-Beitrag erstellen. Um die primäre Version Ihres Blogs zu ändern, navigieren Sie zu Blog-Einstellungen, wählen Sie die Sprachvariante, die Sie bearbeiten möchten, klicken Sie auf "Aktionen" und wählen Sie "Primären Blog einer mehrsprachigen Gruppe erstellen".

Sprachvarianten Blog

Bestehende Blogs kombinieren

Wenn Sie einen separaten Blog erstellt haben, um eine spanische Version Ihres englischen Blogs zu verfassen, können Sie diese Blogs jetzt kombinieren, um die Vorteile der neuen mehrsprachigen Funktionen zu nutzen. Um bestehende Blogs zu kombinieren, gehen Sie zu den Blog-Einstellungen und wählen Sie den Blog aus, den Sie als Sprachvariante eines anderen bestehenden Blogs hinzufügen möchten. Klicken Sie unter der Schaltfläche Aktionen auf Zu mehrsprachiger Gruppe hinzufügen. Wählen Sie den Blog aus, den Sie als primären Blog für die Gruppe verwenden möchten.

mehrsprachige Bloggruppe

Hinweis: Sobald Sie Blogs zusammengefasst haben, müssen Sie die Sprachvarianten von Beiträgen manuell gruppieren, damit Besucher mit der Sprachwahl zwischen verschiedenen Varianten hin- und herschalten können und um sicherzustellen, dass Ihre hreflang alternate Meta-Tags entsprechend gesetzt sind.

Diese Aktualisierungen sind jetzt für alle Kunden von CMS Hub & Marketing Hub Professional & Enterprise verfügbar.

 

 

HubSpot Updates und News abonnieren!