Wenn Sie ein Video im Social-Media-Editor von HubSpot hinzufügen, steht Ihnen nun ein neuer Button „Beschriftungen verwalten“ zur Verfügung. Über diesen Button können Sie Videountertitel direkt innerhalb Ihres Publishing-Workflows anzeigen, bearbeiten und in verschiedene Sprachen übersetzen – effizient und ohne den Editor verlassen zu müssen.
Quelle: HubSpot
Untertitel steigern die Reichweite, Barrierefreiheit und Nutzerinteraktion Ihrer Social-Media-Videos erheblich. Gerade in internationalen oder heterogenen Zielgruppen ermöglichen gut aufbereitete Untertitel eine deutlich größere Ansprache und sorgen dafür, dass Inhalte auch ohne Ton oder bei unterschiedlichen Sprachkenntnissen verstanden werden. Darüber hinaus unterstützen sie Unternehmen dabei, die Einhaltung regulatorischer Vorgaben im Bereich Barrierefreiheit sicherzustellen und ihre Markenbotschaft zugänglich zu vermitteln. Bisher war die Verwaltung von Untertiteln jedoch häufig zeitaufwendig und technisch anspruchsvoll. HubSpot erleichtert diesen Prozess nun erheblich: Direkt im Social-Media-Editor können Sie
Den Status der Untertitel einsehen (z. B. generiert, nicht vorhanden oder fehlerhaft)
Transkriptdateien hinzufügen oder hochladen
Untertitel in mehrere Sprachen übersetzen
Eine Vorschau der Untertitel im Social-Media-Beitrag anzeigen
All dies geschieht nahtlos innerhalb des bestehenden Editors – ohne Medien oder Tools wechseln zu müssen.
Fügen Sie Ihrem Beitrag im HubSpot Social-Media-Editor ein Video hinzu.
Klicken Sie auf dem Video-Thumbnail auf den Button „Beschriftungen verwalten“. Dort wird Ihnen auch der aktuelle Untertitelstatus angezeigt.
Im sich öffnenden Bereich können Sie Transkriptdateien hochladen, bearbeiten oder in andere Sprachen übersetzen.
Im linken Vorschaubereich des Social-Media-Editors wird Ihnen die Darstellung der Untertitel im Beitrag direkt angezeigt.
Diese Funktion steht Nutzerinnen und Nutzern der folgenden HubSpot-Produkte zur Verfügung:
Professional-Plattform
Enterprise-Plattform
Marketing Pro
Marketing Enterprise
Marketing+ Pro
Marketing+ Enterprise
Mit der neuen Funktion „Beschriftungen verwalten“ im HubSpot Social-Media-Editor wird die Untertitelbearbeitung für Videos deutlich vereinfacht. Nutzer können Untertitel nun direkt im Editor anzeigen, bearbeiten, übersetzen und in der Vorschau prüfen – ohne externe Tools oder zusätzliche Schritte. Dies spart Zeit, erhöht die Effizienz im Publishing-Workflow und trägt maßgeblich zur Verbesserung von Reichweite, Barrierefreiheit und Nutzerengagement bei. HubSpot schafft damit eine benutzerfreundliche Lösung für ein bisher oft aufwendiges Thema.